Англійскі казки (49)
Азербайджанські казки (13)
Австрійські казки (5)
Адигейскі казки (12)
Албанські казки (9)
Афганські казки (9)
Башкирські казки (9)
Бірманські казки (10)
Боснійські казки (19)
Бурятські казки (14)
В'єтнамські казки (9)
Угорські казки (14)
Казахські казки (18)
Калмицькі казки (7)
Мадагаскарські казки (13)
Польські казки (31)
Словенські казки (13)
Тибетські казки (14)
Українські казки (96)
Чеські казки (11)
Чувашскі казки (9)
Шотландські казки (14)
Японскі казки (46)

Якщо ви помітили помилку в матеріалі, виділіть її і натисніть Ctrl+Enter щоб відправити повідомлення
Про долю, розум, та щастя...
Про героїв та подвиги
Про пригоди та дива
Про звірів
 

 
... про тварин
 
oinga - ресурс материалов по тематике Бизнес
 





 
 

Казка - українською » Албанські казки

Три брати

Жив на світі мудрий старий, який весь свій вік служив у хана табунником. У нього були три сини. Помер він і залишив їм в спадок на всіх одного коня. Але хоч і не залишив він синам багатства, зате успадкували вони від старого його мудрість - виросли всі троє розумними. Та і кінь їм дістався не простий. Не було в світі скакуна жвавіше. Крок у нього був рівний. З мискою води в руках на нім скачи - краплі не проллється. Тіло у нього було струнке. Вуха чуйні. У очах радість світилася. Такий хороший був цей кінь, що не могли його конокради не примітити. І ось одного разу, коли братів не було удома, зламали вони стіну в стайні і украли коня.

- Якщо немає нашого коня, дарма ми на світі живемо, дарма хліб жуємо сказали брати і відправилися на пошуки.

Багато доріг вони виходили, в багатьох аулах побували, але ніде не могли знайти пропажу. пришли нарешті якось вночі в один аул і зайшли в якийсь двір.

- Ей, хто є в будинку?-закричали брати. Вийшов з саклі сам господар і запросив їх увійти.

- Звідки ви, гості? Куди йдете? Що шукаєте?

- У нас вкрали коня, і його слід привів нас до твоїх комірів.

- А який він, ваш кінь?

- Кінь у нас кращий на світі. Немає в світі жвавіше за нього. Крок у цього коня рівний: з мискою води скачи - краплі не проллєш. Тіло у нього струнке. Вуха чуйні. У очах радість світиться...

Почув господар ці слова - змінився в особі. А братам серце підказує: тут справа нечиста!

- Як допоможеш нам коня повернути, не буде тобі від нас помсти -пообещали вони господареві.

- Той, хто сказав вам, що кінь ваш тут, обдурив вас, - запевнив їх господар.

- Ми не тільки знаємо, де наш кінь, - відповіли йому брати, - ми можемо вгадати, що у тебе в руці.

"Ну-ну, -дума той, -дай-но я їх перевірю!" Пішов, узяв в руку горіх і повернувся.

- Що у мене в руці?

- Мені здається, у тієї штуки, що ти тримаєш в руці, шкіра міцна, -сказав, подумавши, старший брат.

- А якщо шкіра міцна, можливо, воно кругле?-сказав середній.

- А якщо шкіра міцна і воно кругле - значить, це горіх, -сказав молодший. Господар злякався, зблід.

- Беріть вашого коня і виїжджайте, - попросив він .- Тільки знайте: я його не вкрав, а купив. Хай принесе він вам щастя!

Брати зраділи, що знайшли свого коня і відправилися в зворотній шлях.

Ось їдуть вони додому і бачать: у одному аулі зібралося посеред великого двору багато людей, шумлять про щось між собою сперечаються.

- Про що суперечка іде? - запитали брати.

- Помер у нас князь і залишив двох синів. І вони ніяк не поділять між собою багатство. Вже цілий тиждень народ зайнятий тим, що допомагає їм майно ділити. Скликали всіх мудреців, а гідної поради немає. Може, ви допоможете?

Три брати порадилися між собою.

- Спробуємо! - говорять.

Запросили їх в будинок. А там сидять князі, та дворяни, та багачі... Встав назустріч братам старший син покійного князя:

- Розсудите нас, гості! Вмираючи, батько заповідав нам все своє багатство - золото і срібло, табуни і отари, удома і стайні, дідівську рушницю і коштовний камінь смарагд. І узяв він з нас три клятви. "Якщо не вдасться вам поділити між собою порівну золото, срібло і споруди, стада, табуни і отари, - сказав батько, - присягніться, що розділите все так, як поділив я сам в цій скрині. Що вгорі лежить - твоє, старший. Що внизу лежить - твоє, молодший". І батько показав на скриню у узголів'я... Стали ми майно ділити, і пішла у нас суперечка, і відкрили ми скриню, як присягнулися. А в скрині, подивитеся самі, зверху тріски та кістки, а внизу одне череп'я. Як же нам це сміття між собою поділити? Не можемо ми виконати першу клятву...

А друга клятва була така. "Якщо станете сваритися із-за дідівської рушниці, - сказав батько, - хай рушниця дістанеться тому, хто мене більше любить". І в цьому ми присягнулися. Але ж ми обидва - сини свого батька, обидва його любимо. Як же нам бути? Кому віддати рушницю?

І третя наша клятва була ось яка. "Смарагд надвоє не розколеш, - сказав батько.- Хай його отримає той з вас, хто правдивіший". І на тому дали ми клятву. І я не брехун, і брат не мій брехун. Кому ж з нас двох належить смарагд?

Ось наша суперечка, поважні гості, і ми боїмося, що кінчиться він кров'ю.

- Нас тут троє братів, - сказав старший брат.- А у вас три тяжби. Першу тяжбу я візьму на себе. Суперечку про рушницю вирішить мій середній брат. А кому з вас присудити смарагд, подумає наш молодший... Тепер скажіть мені ви, сини князя, яку справа більше всього на світі ви любите?

- Мені більше всього до душі виводити чистокровних коней і ростити отари, -сказав старший син князя.

- А я більше всього люблю торгувати та накопичувати гроші, - сказав молодший син князя.

- Чим був ваш батько багатше: золотом і сріблом або спорудами і худобою? - запитав старший брат.

- Всього мав він порівну, - відповіли сини в один голос.

- Тоді ваш батько поділив вас справедливо і мудро. Кожному з вас він призначив майно по схильності. Кости і тріски - це худоба і споруди. Він заповідав їх старшому синові... Череп'я - це срібло і золото. Він залишив їх молодшому синові. Так говорить ваша скриня, і не треба вам ламати клятву.

Народ здивувався мудрості старшого брата, а сини князя зраділи.

- Спасибі! Ми дуже задоволені твоїм рішенням.

Закінчилася перша тяжба, і встав тепер середній брат.

- Кому дістанеться рушниця, я скажу завтра-- сказав він.-А поки привезіть віз глини, замісіть її і залиште мене одного.

Привезли віз глини. Замісили. Пішов середній брат до вдови князя і таємно попросив у неї княжий одяг. Виліпив з глини статую і нарядив в княжий одяг. А коли все було готово, прикрив статую покривалом і покликав княгиню.

- Схожа ця статуя на князя? - запитав він, піднявши покривало.

- Схожа, - відповіла княгиня.

Ось в призначений термін скликав всіх середній брат і оголосив синам князя:

- Рушниця дістанеться тому, хто більше любить батька.- Зняв він покривало із статуї і говорить: - Цільте прямо в серці!

Узяв рушницю старший син князя, добре прицілився і потрапив прямо в груди статуї, туди, де серце.

- Славно стріляєш! Влучний стрілець! - похвалив середній брат.

Зарядив рушницю і протягнув молодшому синові князя. Узяв той. Довго-довго цілився. А потім зітхнув і опустив рушницю.

- Що ж ти? - питають його.

- Не можу! - відповідає. - Я пригадав батька, і у мене немає сил вистрілити.

- Ти істинно любиш батька. Рушниця належить тобі, - сказав середній брат.

Здивувався народ розуму середнього брата. І тоді встав молодший брат.

- Тепер моя чергу судити, кому смарагд дістанеться, - сказав він. - Принесіть сюди дві миски воску.
Принесли, як він сказав, дві миски воску.

- Я хочу знати, який смарагд, заповіданий вам батьком. Візьміть віск, - велів він синам князя, - разійдіться так, щоб один одного не бачити, і виліпіть з воску подобу цього смарагду.

Чи багато, хіба мало часу пройшло, зве він княжих синів назад.

Старший син князя виліпив з воску такий смарагд як кінська голова.

А молодший повернув миску незайманою.

- Батько ніколи не показував нам свого смарагду. Як же я міг його виліпити? - сказав він.

- Хоч ти і запевняв, що ніколи не брешеш, все-таки брехун ти! - вказав молодший брат на старшого княжого сина. І віддав смарагд молодшому.

Так розсудили трьох братів всі три тяжби, що не під силу було розсудити множині мудреців, і відправилися в шлях. Повернулися додому, і коня свого коханого привели, і зажили мирно і дружно. Але була у них одна турбота. Дуже хотілося братам мати свою землю! А земля довкруги вся в руках у князів та у багатіїв.

І в ближніх місцях брати шукали, і в дальніх, нема вільної землі ні клаптика землі... Думали вони, думали і надумали. Були брати люди молоді, а хотілося їм стати на вигляд людьми поважними, щоб приймали їх з повагою.

Шість місяців брати бороди і вусів не голили. Обросли, як ведмеді. Вбралися в домоткані черкески, наточили кинджали, по два пістолети за пояс заткнули. Палиці узяли і відправилися до князя, у якого багато було землі. Сміливо зайшли в двір і крикнули на повний голос:

- Гей, хто в будинку є?

Зустрів їх слуга і, як глянув на обличчя, злякався, став низько кланятися. Але схаменувся все ж таки провів їх в будинок.

Сіли гості, розмовляють, а слуга стоїть, у всі очі на них дивиться. Потім побіг і княгині докладає: так, мовляв, і так, прибули до нас гості, між собою розмовляють, але ротів у них немає, навіть дивитися страшно.

- А це ми побачимо, є у них роти чи ні, - сказала княгиня і веліла подати гостям меду.

Поставили перед гостями стол, а на ній повне блюдо меду.

Гості рукава засукали, пальці в мед мочали, по вусах провели, вуса закрутили, роти відкрили і давай мед їсти. Поїли, вмились, і знову ротів у них не стало.

-Це,-говорит княгиня, - видно, гості поважні. Князь повернеться, сам їх пригостить на славу. А поки я пригостити вас повинна.

Кликнула княгиня служницю:

- Біжи в курник, злови жирного півня. Пішла служниця, стягнула з сідала за ноги найжирнішого півня. А брати бачили це через вікно.

- Домашнього глашатая вже звалили, -каже старший брат.

- А коли валили - значить, скоро на пласкій кобилі прискаче, - відгукнувся середній.

- Не буде йому тут счастя, коли дістанеться, -додав молодший.- Ми його скрутимо і через вузькі ворота проштовхнемо.

Коли гості між собою так розмовляли, слуга біля них стояв. Рот роззявив, слухає, а про що говорять - не розуміє...

Пішов, княгині доповів: так, мовляв, і так, гості один одному загадки загадують.

- Які там загадки! - розсердилася княгиня. -Домашний глашатай- це півень. Пласка кобила це столик, на якій курятину подадуть, а вузькі ворота - це горло...

Опівночі повернувся додому сам князь, і княгиня розповіла йому, які у них в будинку гості.

Всю ніч князь не спав, про гостей думав. На ранок зайшов в кунацьку і, як побачив ведмедячі обличчя трьох братів, здивувався, навіть назад відступив.

Наказав князь для гостей барана зарізати. Сам їх пригощав. І три дні різали для них по баранові і йшло в княжому будинку пригощання. На четвертий день питає князь:

- Звідки ви, гості? Яка справа у вас?

- Дай нам землі! - говорять брати.
- Ми хочемо землі! Багато нам не треба. Хоч би стільки, скільки шкурами трьох биків обхватимо.

"Це ще по-божому!" - зрадів в душі князь і говорить:

- Добре, дам вам землі, скільки просите!

- Дивися не передумай! - сказали брати. - Хто нас обдурить, тому ми не прощаємо!

- Я не з тих, хто своєму слову зраджує, - гордо відповів князь. –

Убили брати трьох биків, здерли з них шкури і пішли на княже поле. Тут вони шкури розрізали спочатку на ремені, а потім на тонку дратву. Зв'язали брати дратву в один шнур і пішли землю обхвачувати. Як побачив князь така справа - за волосся схопився, лікті собі кусав.

- Ех, -говорить, -не думав я, що вони так мене проведуть!

Але що міг князь поробити! Нічого було йому сказати! Відміряли брати собі велике поле і вже з тих пір нікуди не їздили. Стали спокійно жити поживати, свою землю доглядати.

 
 
Подібні казки:

 

Додано: 10 червня 2010

:kazkar

Переглянуто: 457

 (голосів: 1)
Комментарі (0)  До друку
Добавление коментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
оновити код
Введите код



 
© uft.org.ua 2009
Система Orphus