Англійскі казки (49)
Азербайджанські казки (13)
Австрійські казки (5)
Адигейскі казки (12)
Албанські казки (9)
Афганські казки (9)
Башкирські казки (9)
Бірманські казки (10)
Боснійські казки (19)
Бурятські казки (14)
В'єтнамські казки (9)
Угорські казки (14)
Казахські казки (18)
Калмицькі казки (7)
Мадагаскарські казки (13)
Польські казки (31)
Словенські казки (13)
Тибетські казки (14)
Українські казки (96)
Чеські казки (11)
Чувашскі казки (9)
Шотландські казки (14)
Японскі казки (46)

Якщо ви помітили помилку в матеріалі, виділіть її і натисніть Ctrl+Enter щоб відправити повідомлення
Про долю, розум, та щастя...
Про героїв та подвиги
Про пригоди та дива
Про звірів
 

 
... про тварин
 
 





 
 

Казка - українською » Англійскі казки

Лемтонській змій

Юний Роберт, син лорда Лемтона, дуже любив вудити рибу. Якраз недалечко від замку текла річка Уїер, а в ній водилася крупна жирна риба. Там хлопець риболовив досхочу.
Ось раз сидить він на березі, задивився на воду, як вона тече трімко, і не помітив як поряд сіла його сестра Джейн.
Як риболовля брате?- питає.
Риболовля знатна, бачиш, скільки я риби наловив.
Заглянула Джейн в баддю, де била хвостами спіймана риба, і говорить:
— А там ще щось плаває. Не то рибка, не то черв'як.
Джейн довго роздивлялася незнайому тварюку: тіло довге, кругле, головка плоска і хвостом вертить безперестанку.
— Недобре те створіння, бач які злі очі, так і виблискують.
— Пусте, це всього лиш маленька змійка, - сказав Роберт і глянув на небо. Ходімо вже додому.
Змотали віни вудки, узяли баддю з рибою, і пішли додому. Минули круглий зелений горб, підійшли до старого колодязя. Воду з нього давно перестали брати, і хлопчиська любили кидати туди камінчики. Зупинилися брат з сестрою у колодязя, заглянули в темну глибину. Раптом Роберт сунув в баддю руку, вийняв змійку і говорить:
— Навіщо нести додому всяку дрібницю? — Хай плаває.— І кинув її в темну спокійну воду.
Пройшов рік, пройшов інший. Минуло Роберту п'ятнадцять років. А тут зібрався лорд Лемтон на війну. Став Роберт просити батька, щоб узяв його з собою. Боїться батько, не хоче брати сина. Але все-таки прохав його Роберт, і поїхали вони воювати разом.
— Не повернуться вони додому, - плакала леді Лемтон, - не мабуть мені більше за ні сина, ні чоловіка.
Утішає її Джейн, а у самої сльози так і ллються.
Не повернувся лорд Лемтон, склав голову в кривавій січі з турками. Та пройшов війну Роберт, п'ять років не бачив він рідної землі, перш ніж повернути в рідні краї. Довгим був зворотний шлях, і ось ступив нарешті Роберт на англійський берег. Ось вже рідні місця; защемило у нього серце — скоро обійме матінку з сестрою.
Але що це? Поля навколо лежать голі, чорні, замість села — попелище. Не чутно ні голосу людського, ні гавкоту собак. Страшно стало Роберту: раптом і Лемтонській замок згорів? Ні, на щастя, цілий його замок. Під'їхав Роберт ближче — всі вікна і двері щільно замкнуті, трава у дворі до пояса стоїть. В'їхав Роберт в двір, парадні двері трохи прочинилися, і в щілку виглянула сестра. Роберт її не відразу і впізнав: виросла Джейн і стала красивою дівчиною.
— Ох, Роберте! — вигукнула Джейн і вибігла назустріч.— Нарешті ти повернувся. Врятуй нас, брате!
— Врятувати? Від кого? Що тут у вас трапилося, мила сестроа? Матінка де?
— Матінка не виходить з опочивальні. Якщо ти не врятуєш нас, всі ми загинемо.
Обійняв її брат, перестала вона плакати і говорить:
— Йдемо на берег, покажу тобі чудовиська, страшніше за яке не бачив світ.
Пішли брат з сестрою по стежині, що вела до річки Уїер. Ось і зелений горб, тільки вершина у нього гола, а по схилах борозна біжить, і трава в ній вся як зідрана. Скоро заблищала на сонці річка.
— Дивися, - махнула рукою Джейн.
Глянув Роберт, куди сестра махнула, і скрикнув від подиву. Посеред річки стирчить з води скеля, і обвиває її чорними кільцями чудовисько, схожого на величезного змія.
Розповідає Джейн братові: Щодня носимо ми йому молоко від дев'яти корів. Нахлебчеться змій молока і нікого не чіпає. А не знайдеться дев'яти корів — біда! Повзає він по околицях, вивергає з пасти полум'я. Що трапиться на шляху — спалює дотла. Ти бачив, все довкруги мертве — і поля, і дерева. Наша земля більше не може нас прогодувати, і багато людей пішли з цих місць. А ті, хто залишився, вмирають голодною смертю.
— Звідки він узявся? — запитав Роберт.
Джейн подивилася на брата довгим поглядом і говорить:
— Адже це змій, Роберт, той самий змій.
— Який змій?
— Пам'ятаєш, ми були маленькі, пішов ти вудити рибу і зловив чорну змійку. А потім кинув її в старий колодязь.
— Але ж вона була зовсім крихітна, - заперечив він.
— Була крихітна та за роки виросла. Стало йому в колодязі тісно. І ось одного разу виліз він звідти і поповз назад в річку. З тих пір він і не дає нам спокою.
— Не довго йому залишилося мучити людей! — вигукнув Роберт.— Я вивудив його з річки, я його і порішу.
А змій тим часом слизнув з скелі у воду і поплив до берега. Виліз на землю і поповз, звиваючись, до зеленого горба, а як доповз до вершини, обвив схили своїм довгим тілом дев'ять разів.
Як же битися з ним на верхівці горба? — розгубився Роберт.
Тут до горба підійшли три сільські хлопці, бліді від страху, і у кожного в руках по важкій бадді.
— Бачиш, принесли змію молоко від дев'яти корів. Поволі поповз змій з горба.
— Хай п'є, тут-то я його і уб'ю, - прошепотів Роберт. Почекав він, поки змій опустить голову у відро, і, нечутно ступаючи, наблизився до нього. Джейн відійшла подалі, боїться пальцем ворухнути. А змій п'є і нічого не помічає. Заніс над ним Роберт свій булатний меч, ударив щосили і розітнув навпіл м'яке тіло змія.
Та ба. З одного змія стало два, і обидві половинки так сильно билися на землі, що Роберт поспішно відбіг убік. Підповзли дві половинки одна до одної і знову змій став целий. Задер свою жахливу голову і захаркав жарким полум'ям. Обпалилося волосся на голові у Роберта, і довелося йому відступити ні з чим.
На інший день Роберт знову напав на змія. Почекав, коли той засне, і розрубав його на три частини. Шматки тут же зрослися, і змій рушив на сміливця. Відважно бився Роберт з чудовиськом, але довелося і цього разу відступити.
— Силою тут не візьмеш, - сказала Джейн.— Треба щось придумати. У селі залишилася одна стара-віщунка, на дальньому кінці села живе. Може, вона що порадить?
У той же вечір пішов Роберт до старої-віщунки. Увійшов до неї до будинку і бачить: сидить стара у вогнища, один чорний кіт на плечі у неї мурличе, інший біля ніг треться. Вислухала стара Роберта, довго думала, дивлячись у вогонь, і нарешті говорить:
Якщо хочеш нас врятувати, Треба в річці бій вести.
Сказала ці слова і знову замовкла. З тим Роберт і пішов від неї.
— Як же це в річці вести бій? — запитав Роберт сестру.— Течія така швидка, та і глибоко на середині. Я там і дна не дістану.
— А що, якщо встати на скелю? Допливи до неї, поки змії молоко хлебче. А як він повернеться, бийся з ним і убий.
Послухався Роберт сестру. Пішов вранці на берег, а змій лежить посеред річки як ні в чому не бувало, обвив скелю чорними кільцями. Опівдні розвинув кільця і поплив до берега молоко пити, яке біля підніжжя горба сільські хлопці залишили.
Стрибнув Роберт у воду і, не втрачаючи часу, поплив до скелі. Течія швидка, вода холодна, боїться Роберт — не допливти йому до скелі. Але руки у нього сильні, здолав він течію. Виліз на скелю і чекає з серцем, що б'ється, повернення змія.
Ось нарешті з'явилося на березі довге чорне тіло — повзе, звиваючись, до води поспішає. Побачив змій, що скеля людиною зайнята, зупинився. Злобні очі заблискали, з ніздрів вогонь вирвався. Упірнув він в річку і поплив до скелі. Тут Роберт оголив меч, приготувався вступити з чудовиськом в бій. А змій не хоче на скелю лізти, знай собі кружляє біля, та так швидко, що не розбереш, де у нього голова, де хвіст.
Висунулася раптом з води огнедишна голова, змахнув Роберт мечем, а змій обвив хвостом його ногу і давай тягнути. «Ну, - думає Роберт, - прийшла моя остання година». Піднатужився, махнув мечем та і відсік змію кінчик хвоста.
Тут-то і зрозумів Роберт, чому стара веліла в річці із змієм битися. Впав кінчик хвоста у воду, і понесла його бистрина, не встиг назад прирости.
Зашипів змій і кинувся на Роберта, полумям харкаючи. А Роберт заніс меч з новою силою і давай рубати чорне тіло змія; відрубає шматок, а течія понесе його, відрубає — знову понесе.
Так і знищив Роберт жахливого змія. Повернулися люди в свої будинки і зажили без страху. Земля скоро знову зазеленіла. Тільки на самій верхівці круглого горба так і залишилося голе місце — пам'ять про змію. З тих пір і звуть люди горб Зміїним. Говорять, ще років сто тому видно були борозни — сліди від дев'яти кілець, якими змії цей горб обвивав.

 
 
Подібні казки:

 

Додано: 18 травня 2010

:kazkar

Переглянуто: 420

 (голосів: 0)
Комментарі (0)  До друку
Добавление коментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
оновити код
Введите код



 
© uft.org.ua 2009
Система Orphus