Англійскі казки (49)
Азербайджанські казки (13)
Австрійські казки (5)
Адигейскі казки (12)
Албанські казки (9)
Афганські казки (9)
Башкирські казки (9)
Бірманські казки (10)
Боснійські казки (19)
Бурятські казки (14)
В'єтнамські казки (9)
Угорські казки (14)
Казахські казки (18)
Калмицькі казки (7)
Мадагаскарські казки (13)
Польські казки (31)
Словенські казки (13)
Тибетські казки (14)
Українські казки (96)
Чеські казки (11)
Чувашскі казки (9)
Шотландські казки (14)
Японскі казки (46)

Якщо ви помітили помилку в матеріалі, виділіть її і натисніть Ctrl+Enter щоб відправити повідомлення
Про долю, розум, та щастя...
Про героїв та подвиги
Про пригоди та дива
Про звірів
 

 
... про тварин
 
 





 
 

Казка - українською » Англійскі казки

Про що розповіли птиці

Давно-давно це було. Жив в одному селі старий. Ходив він по горах, хмиз збирав та продавав його на базарі.
Як-то раз знайшов він у лісі червоний ковпак. Зрадів старий знахідку: хоч і дірявий ковпак, але ж у нього і такого не було.
"У пору він мені?" - Подумав старий і насунув його на голову. І що ж? Чув він до того тільки щебет і крики птахів, а тут раптом весь ліс наповнився суперечками і розмовами.
- Віддай мого черв'яка! Віддай мого черв'яка!
- Фіть, фіть, не віддам! Давай навпіл.
- Сова-то побачила мене і кричить: "Угу-угу!"
- А ти що?
- А я ні гу-гу. Так і врятувався.
- Діти мої, діти, голубяточкі, давайте я вас приголублю.
Он на тій гілці сваряться, а на цій йде дружна бесіда. І раптом:
- Р-розбій! Розбій! Тримай злодія! Кар-р! Кар-р!
Старий навіть у бік шарахнув від переляку! Збила гілка ковпак у нього з голови, і відразу стихли мови, знову задзвенів незрозумілий пташиний щебет. Підняв старий ковпак з землі, надів на голову, і знову почулися розмови і вгорі, на гілках, і внизу, в кущах. Зняв ковпак - знову пташиний щебет та шелест листя. Одягнув ковпак - знову розумні промови.
"Ось воно що! - Здогадався старий .- Не простий ковпак я знайшов, а чарівний: закликають його в народі ковпак" Чуйні вуха ". Хто його надіне, той навчиться розуміти мову птахів і звірів, квітів і дерев".
Пішов старий далі в ліс, присів відпочити під великим деревом і задрімав. Розбудив його каркання ворон.
Бачить він: сидять на гілці над самою головою два ворона і хрипко каркають.
"Про що це вони?" - Подумав старий. Надів він свій червоний ковпак і став слухати.
- Давно ми з тобою не зустрічалися, один Кангарасу, - говорить один ворон іншому .- Ти звідки шлях тримаєш?
- Був я на морському березі, але пропала там риба, нічим стало годуватися, ось я і прилетів сюди, - відповідає другий .- А ти де літав, брат?
- Біля села на рисових полях полював, та тільки нині на равликів неврожайний рік.
- Але скажи мені, що на світлі нового, небувалого?
- Каркнуть по правді - нічого. Ах так, згадав. Розкажу я тобі, що в наших краях сталося. Років шість тому, не збрехати б ... Так, точно, шість років тому будував один селянин комору. Стали настилати дах з дранки ...
Словом, стали дощечки одну до іншої прибиваються. І сталося так, що заповзла на дах змія, її ненароком і прибили цвяхом. Лежить змія Напівжива і не вмирає. Всі ці роки її годує вірна подруга. Приповзе до неї, і плачуть вони обидві, плачуть ... Зростає чуже горе над будинком, ніби чорна хмара.Захворіла від того його єдина дочка.
Жаль її! Якщо ніхто не здогадається підняти дошку і звільнити змію, то змія помре. В ту ж мить помре і дівчина. Багато разів літав я над дахом і каркав про це на все горло, та все марно! Ніхто мене не послухав.
Наговорилися ворони і розлетілися в різні боки.
Почув це старий і подумав: "Добре, що на мені чудовий ковпак! Треба швидше йти рятувати дівчину. Одягнусь я, мабуть, чародієм, а то й не повірять".
Сплів старий з соломи високу-високу шапку з гострим кінцем, обклеїли її строкатою папером і натягнув на голову. Ось приходить старий до будинку селянина і кричить біля воріт:
- Заклинач прийшов! Кому яка допомога потрібна, все на світі розгадати можу, що, від чого й чому сталося.
Покликав господар старого:
- Гей, віщуне, не стій біля воріт, зайди до мене в будинок, поворожити!
Зайшов старий у будинок, запитує:
- А що ти дізнатися хочеш? Може, є в тебе якесь заповітне бажання?
- Одне у мене є заповітне бажання: лиш би дочка одужала. Хворіє вона вже багато років. А яка хвороба на неї напала, жоден знахар зрозуміти не може.
- Добре, я поворожу. Тільки треба мені спочатку на хвору подивитися. Ведіть мене до вашої дочки, - каже старий.
Лежить дівчина, тонка, жовта, немов листок восени. Ось-ось впаде листок з гілки ...
Сів старий у головах хворий, забурмотів про себе, ніби заклинання читає:
Бурмотів він, бурмотів, що в голову прийде, а потім і каже господаря:
- Будував ти шість років тому нову комору, дах над нею лагодили так ненароком прибив цвяхом змію. Страждає змія, день і ніч мучиться. За цей зміїне плем'я хворобу на твій дім наслало.
- Правду каже заклинача! - Вигукнув селянин .- Саме шість років тому будував я комору ... Треба швидше визволити змію.
Тут же покликали сусіда-тесляра. Поліз він на дах і став піднімати дощечки ... А під одним і справді змія лежить, вся біла, висохла, ледь жива.
- Ось вона, причина хвороби! - Сказав старий.
Обережно поклали змію в кошик, поставили кошик на березі струмка й давай поїти й годувати змію. Стала змія оживати.
У той же самий час стала і дівчина одужувати. Повернулася до дівчини колишня краса. А як відпустили змію на волю, дівчина і зовсім одужала.
Те-те пішло в будинку веселощі.
Подарував селянин старому новий одяг. Вирішив старий світ побачити і вирушив мандрувати.
Ходить він із села в село, з міста в місто.
Якось самотужки він відпочити під розкидистим деревом біля дороги. Зирк, знову прилітають два ворона. Посідали вони на дереві і повели між собою розмову.
- Сумно жити все в одному й тому ж місті, мало чуєш нового, - скаржиться перший ворон, - мимоволі відлетиш в інші краї.
- Та що ти! - Відповідає другий ворон. - А от у нас, в нашій маленькій селі, сталося небувале. Тяжко захворів один селянин, не сьогодні-завтра помре. А все від чого? Років п'ять тому пристроїв він до свого будинку ще одну кімнату. Щоб розчистити місце, зрубав він старе камфорним дерево. Залишився пень стояти біля самого будинку, і тече на нього дощова вода з даху. Не загинули коріння дерева, кожну весну дають вони нові пагони. Та тільки їх тут же обрізають. І жити дерево не живе, і вмирати не вмирає. От і спіткала селянина за це важка кара ...
- А ти каркав на даху, сказав, від чого хвороба трапилася?
- Каркає, каркав, навіть захрип. Та хіба люди що розуміють!
- Правда твоя. Минулу ніч у нас в місті злодії будинок обікрали. Вже як я кричав: "Караул, караул!" І все без пуття, не прокинувся ніхто. Але розповідай далі.
- Страждає дерево, мучиться.. Вже дали б йому люди жити на волі або викопали б, щоб одразу посохли і не мучився більше. Тоді б і селянин відразу одужав ...
Почув старий розповідь ворона і відправився в далекий край до хворого селянинові. Прийшов і кричить біля воріт:
- Заклинач прийшов, заклинач!
Вибігли люди з дому і звуть старого:
- Віщуне, зайди сюди, господар тебе запрошує.
Ввели старого в будинок. Бачить він: лежить на ліжку хворий, ледве дихає. Сів старий у його головах і запитує:
- Про що ж тобі поворожити?
- Поворожити, чи довго мені мучитися? Або, може, є на світі який засіб врятувати мене.
- Не журись! - Каже старий .- Я пізнаю причину хвороби і вмить тебе вилікую. Для мене це простіше простого. Помурмотів він собі для годиться. І каже:
- П'ять років тому зробив ти, господар, прибудову до свого будинку.- Зрубав камфорне дерево ... А пень біля будинку залишився. Живий він, ростуть на ньому зелені пагони. А ти їх кожен раз обрізати. Чуже горе - ось причина хвороби. Адже не тільки дерево страждає - всі дерева на високих горах навколо журяться про свого друга. Нікому в лісах спокою немає. Залиште дерево, не обрізайте його втечі, тоді ти і одужаєш.
- Не чіпайте дерево, - покаже селянин своїм синам .- Якщо потрібно, і дах над ним розберіть.
А як зазеленіли на камфорним дереві молоді пагони - і селянин одужав. Хворобу як рукою зняло.
Побудували сини селянина по сусідству будинок для старого. Біля будинку сад розбили. Оселилися там найкрасивіші дерева з усієї округи і цвіли кожну весну небувалим кольором. І всі звірі і птахи також дружили зі старим, за розуміння дякуючи.

 
 
Подібні казки:

 

Додано: 13 квітня 2010

:kazkar

Переглянуто: 369

 (голосів: 0)
Комментарі (0)  До друку
Добавление коментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
оновити код
Введите код



 
© uft.org.ua 2009
Система Orphus