Англійскі казки (49)
Азербайджанські казки (13)
Австрійські казки (5)
Адигейскі казки (12)
Албанські казки (9)
Афганські казки (9)
Башкирські казки (9)
Бірманські казки (10)
Боснійські казки (19)
Бурятські казки (14)
В'єтнамські казки (9)
Угорські казки (14)
Казахські казки (18)
Калмицькі казки (7)
Мадагаскарські казки (13)
Польські казки (31)
Словенські казки (13)
Тибетські казки (14)
Українські казки (96)
Чеські казки (11)
Чувашскі казки (9)
Шотландські казки (14)
Японскі казки (46)

Якщо ви помітили помилку в матеріалі, виділіть її і натисніть Ctrl+Enter щоб відправити повідомлення
Про долю, розум, та щастя...
Про героїв та подвиги
Про пригоди та дива
Про звірів
 

 
... про тварин
 
 





 
 

Казка - українською » Японскі казки

Золотий жук

В старовину, в сиву старовину, мешкав біля самого підніжжя гори Хікодзан один бідний удівець на ім'я Токубей. Все життя завзято працював Токубей, але на старість зламала його хвороба. Зліг він у ліжко. Прийшли до Токубея гіркі злидні. Кожного дня доводилось гадати: чи помреш сьогодні голодною смертю, чи ще до завтра протягнеш? Було у Токубея двоє діток: син Генкіті й донька на ім'я Юкі. Підізвав він їх одного разу і мовив:

– Простіть мені, дітки мої. Лежу я безпомічний і не можу вас прогодувати. Через мене ви голодуєте.

– Що ти, що ти, тату! Про це ми й не думаємо. Одне нас турбує, що не можемо ми для тебе ліки купити. А ти з кожним днем все слабшаєш… Нарешті сказав Генкіті:

– От що! Піду я до дядка мого Гондзи, попрошу у нього грошей в борг. Тоді і ти, тату, одужаєш, і сестриця Юкі перестане хникати від голоду.

– Але, Генкіті, ти ж знаєш, цей Гондза – скупий. Він гірше собаки. Коли помирала твоя мати, Гондза й не думав провідати її. А тепер робить вигляд, наче не знає, що я, його рідний брат, при смерті. Якщо ти попросиш у нього грошей, лише образливих слів наслухаєшся. Адже він готовий через копійку вдавитися!

– Але не помирати ж нам голодною смертю!

– Ой, бідний мій синку! Пробач мені…

– Зачекай, тату! Прийшла до мене добра думка.

– І з цими словами Генкіті вибіг з хати прямо під зливу…

Але куди бігти, цього він і сам не знав. Генкіті лише хотів заспокоїти батька. Потроху ноги юнака самі понесли його до хати дядька. “А раптом поспівчуває? – міркував Генкіті.

– Адже не кам'яне у нього серце!” Але все трапилось, як говорив батько. Гондза його навіть слухати не став.

– Знайшов багача! Немає у мене грошей для таких, як ви, позичальників. Геть звідси!

– Але ж тато помирає! Я вам відпрацюю, дядку. Працюватиму день і ніч.

– Мені яке діло, хто буде жити, хто помре. Адже я не Господь Бог. Пішов геть, ну, швидше! Брудний жебрак, всю підлогу в кухні забруднив. Йди геть звідси!

Вискочив Генкіті з хати дядька, наче ошпарений. Пішов він гірською дорогою, нічого не бачачи від сліз. З гілок дерев потоками лляла вода, наче й вони плакали. Довго блукав Генкіті. Він і сам не знав, скільки часу пройшло. Раптом почув він лагідний голос старця:

– Стій, Генкіті! Генкіті, зачекай! – Хто мене кличе? Поперед Генкіті, наче з-під землі, виріс сивобородий дідусь з парою замурзаних дерев'яних сандалій в руках.

– Скажи мені, чому ти плачеш? – питає дідусь.

– Мені дуже потрібні гроші, та немає де їх узяти.

– А для чого тобі гроші?

– Потрібно купити ліки та рису.

– Тобі вони потрібні чи кому іншому?

– Якби ж то мені самому, не став би я плакати. Тато у мене від хвороби і голоду помирає.

– Добре, тоді я дам тобі оці сандалії.

– А що я з ними робитиму?

– Вони принесуть тобі гроші. Одягни – і побачиш… З кожним твоїм кроком з-під них червонці сипатимуться. Але якщо здолає тебе жадність і забажаєш ти золота для одного себе, то трапиться з тобою велика біда. Червонці литимуться рікою, але сам ти ставатимеш все меншим і меншим. Пам'ятай це і швидше біжи до свого тата.

І зник дідусь з очей, наче розтанув: “Чи не здалося мені?”– подумав Генкіті. Та ні, в руках у нього пара дерев'яних сандалій… Повернувся додому Генкіті. Одягнув він сандалії, зробив крок-другий, у нього з-під ніг золоті монети посипалися. Купив Генкіті на них ліки для батька. Старий одужав, і сестричка перестала плакати від голоду.

Зажили вони втрьох добре, як в минулі часи. Пролетіла звістка про це диво по всіх навколишніх селах. Один за одним почали навідуватися люди до Генкіті, аби попросити у нього сандалії в борг, і всім задавав юнак лише одне питання:

– Для кого тобі потрібні гроші: для себе самого чи для інших людей? І він залюбки давав сандалії кожному, хто бажав допомогти іншим. Але ось одного разу почувся біля його дверей голос:

– Що, братець Токубей вдома? Це я, Гондза. О-о, Генкіті, яким ти став дорослим! Ну, я бачу справи у вас ідуть на лад, а я-от про вас хвилювався. Як ти себе почуваєш, брате? Бережи себе! Здоров'я дорожче над усе.

– Гондза! Чому ти до нас прийшов?

– Чому? Хе-хе-хе. Та, думаю, треба провідати хворого брата. Але Гондза на брата і не дивився. Так і свербів очима чарівні сандалії.

– Знаю я тебе, Гондза, добре тебе знаю. Тільки через ці сандалії ти до нас прийшов. Недобра у тебе душа. Іди геть звідси.

– Хе-хе-хе… Але, брате, сандалії ж не твої. Вони належать твоєму синові Генкіті. Виходить я у тебе нічого не прошу.

– Що? Ах ти, нахабо! Та як у тебе язик повертається? – Ти, брате, краще мовчи. Послухай, Генкіті, добрий мій Генкіті! Все ж таки я у тебе один рідний дядко. Дай мені оці сандалії лише на один вечір.

– На один вечір?..

– Лише на один!

– Добре, Генкіті, дай сандалії дядкові,– наказав Токубей. Не встиг він договорити, як Гондза вже схопив сандалії з божниці й, не пам'ятаючи себе від радості, помчав додому.

– Ой, тату, біда може трапитись! Тому, хто одягне ці сандалії, не можна тільки про свою користь думати. Треба наздогнати Гондзу.

Схвильований Генкіті помчав гірською дорогою за Гондзою. Прибіг він до його хати і бачить: в порожній кімнаті золото купами лежить. Навколо розсипані червонці. І серед них, поблискуючи золотом, бігає маленький жук – все, що залишилось від скупого Гондзи.

 
 
Подібні казки:

 

Додано: 3 лютого 2010

:kazkar

Переглянуто: 844

 (голосів: 4)
Комментарі (0)  До друку
Добавление коментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
оновити код
Введите код



 
© uft.org.ua 2009
Система Orphus