Жили-були чоловік з жінкою. Чоловік дуже любив ловити рибу, але рідко-рідко вдавалося йому впіймати хоч що-небудь.
Але ось одного разу йому пощастило: він вийшов з дому рано вранці і зловив дев’ять форелей. Дуже задоволений прийшов додому і сказав дружині:
– Сьогодні у мене вдалий день: я зловив дев’ять форелі, підсмаж їх, а я сходжу за старостою і запрошу його закусити з нами.
Жінка приготувала форелі і каже сама собі:
– З’їм одну, спробую, як вони підсмажились.
Вона з’їла одну форель, облизала губи і взялася за другу:
– Смачно! Спробую ще одну, чи вона так само добре підсмажилась, як перша.
З’їла другу форель і думає: Тепер з трьох, що припадають на мою долю, залишилася тільки одна, з’їм вже й її.
З’їла і третю, а потім каже:
– З’їм одну з чоловікових. Так! Ось і готово. Здається, вони ще й краще моїх. Щоб перевірити, з’їм ще одну.
З’їла. Залишилося на тарілці лише чотири форелі. Подивилася вона на них і подумала: Якщо я з’їм ще одну, буде рівно три – по одній на кожного … З’їм я свою. Чудово! Спробуємо, чи так само смачна друга … Ех, що буде, те й буде ! Якщо старості так хочеться форелі, нехай сам йде ловити їх. З’їм і останню …
Ось приходить чоловік разом зі старостою і питає у дружини:
– Чи готові форелі?
– Так Так! Зовсім готові! Сідайте, сеньйоре староста, сідайте за стіл!
Староста сів, а жінка відкликала чоловіка і каже стиха:
– Наточи гарненько ніж – нарізати хліба.
Чоловік відповідає:
– Та він і без того гострий.
А вона своє: нагостри та нагостри.
Чоловік пішов точити ніж, а дружина каже старості:
– Чи знаєте ви, сеньйор, що робить мій чоловік?
– Ні не знаю.
– Та ось що: він точить ніж, щоб відрізати вам вуха, він мені сам це сказав; боюся, що він збожеволів. Рятуйтеся, сеньйор староста, біжіть швидше, біжіть!
Староста кинувся бігти, а дружина кличе чоловіка:
– Сюди! Сюди! Староста забрав наші форелі! Дожени його! Дожени!
Чоловік побіг за старостою і кричить йому навздогін:
– Сеньйор староста! Сеньйор староста! Дайте мені одну штучку! А ще краще дві!
А староста відповідає:
– Жодного, ні двох! Мої вуха не для вас!